Näyttely Osakan paikallislehdessä

Tässä teille linkki näyttelyarvioon, joka oli paikallisessa lehdessä Osakassa:

http://www.nnn.co.jp/dainichi/news/110909/20110909022.html

Ja teitä helpottaakseni laitan myös käännöksen englanniksi, joka on ehkä melkein oikein:

A vivid red theme - Finnish modern art exhibition

A Finnish modern art exhibition has been opened in CASO gallery in Osaka (address).
There are about 50 objects/performances (based on "red") displayed, Scandinavian/North European art to be experienced. Until 18th (of September?). Free entrance.

A modern art artist from Osaka opened an exhibition in Helsinki Ava/Aba gallery in September last year. The managers of the same gallery, a married couple Helena and Edson Cardoso introduced Finnish artists.

On the opening day, the 6th, Kirsi Pitkänen-san showed her performance. From within a transparent balloon, she inflated small red balloons and touched hands of the audience and entertained the arriving people.

Helena-san (55) had chosen the red theme from the image of the Japanese national flag.

"I want the artists to enjoy the red image", said one artist, Kaisu Lundelin (Runderin?), and expressed her desire to "attempt to exchange the mutual sense of beauty of the Finnish and Japanese".

A modelling (?) artist from Yao city, Sano/Saya Sakahisa/Shouji/Yoshihisa-san (46) said appreciatingly "The vivid colour theme of the exhibition can be enjoyed. Originally the modern art colours are pale but, because of the country, I think the (delicate/difficult/questionable) difference is amusing".